1 00:01:38,600 --> 00:01:40,080 Ισχυρός. 2 00:01:40,240 --> 00:01:41,920 Θα σας δώσουμε ένα αναθεώρηση πληρωμής κάθε έξι μήνες. 3 00:01:42,080 --> 00:01:45,240 Χμ, αυτό είναι το αφεντικό μου μου είπε πριν από δύο χρόνια. 4 00:01:45,400 --> 00:01:47,040 Ας δούμε πώς μπορούμε να το αλλάξουμε. 5 00:01:50,080 --> 00:01:51,480 Έλα, βγες έξω. 6 00:01:56,920 --> 00:01:58,600 Τι είναι αυτό, ε; 7 00:01:58,760 --> 00:02:00,000 Ε; Ε; 8 00:02:00,160 --> 00:02:02,600 Τώρα περπατήστε. Βόλτα. 9 00:02:02,760 --> 00:02:06,040 Ναι, ακούσατε: περπάτα. 10 00:02:06,200 --> 00:02:07,680 Μωυσής,. 11 00:02:07,840 --> 00:02:10,400 Α, εκεί, χμμ; 12 00:02:10,560 --> 00:02:11,160 - Αχ. - Ε; 13 00:02:15,000 --> 00:02:15,760 Γεια, σκυλί! 14 00:02:17,280 --> 00:02:18,560 Βόετσεκ! Βόετσεκ! 15 00:02:21,480 --> 00:02:24,560 Όχι! Τι είναι αυτό; 16 00:02:24,720 --> 00:02:26,240 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! 17 00:02:26,400 --> 00:02:28,520 Ω, όχι, όχι! 18 00:02:29,760 --> 00:02:31,640 Όχι! 19 00:02:31,800 --> 00:02:33,280 Αργκ, αργκ, αργκ. 20 00:03:05,640 --> 00:03:06,920 Ε. 21 00:03:20,400 --> 00:03:24,160 Ε. 22 00:03:41,360 --> 00:03:42,680 Έχετε ένα εφεδρικό 800; 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,680 Για τι; 24 00:03:44,840 --> 00:03:46,880 Γεια, φίλε, ο ξάδερφός μου πουλάει δύο εισιτήρια για τα ημιτελικά. 25 00:03:47,040 --> 00:03:48,400 Πες του ότι είναι άπληστος κάθαρμα. 26 00:03:48,560 --> 00:03:49,800 Μπορείτε να τα παραλάβετε για 200. 27 00:03:51,360 --> 00:03:53,640 Ρώτα τον καπετάνιο. Ίσως το πάει. 28 00:03:53,800 --> 00:03:57,040 Γεια σου, καπετάνιε, υποστηρίζεις η εθνική ομάδα, ναι; 29 00:03:57,200 --> 00:03:58,680 Νομίζεις ότι δίνω α σκατά για το ράγκμπι 30 00:03:58,840 --> 00:04:00,040 με όλα να συμβαίνουν; 31 00:04:00,200 --> 00:04:01,600 Δείτε τι συμβαίνει στον Τύπο; 32 00:04:01,760 --> 00:04:03,040 Βλέπεις τι έχουμε; 33 00:04:04,520 --> 00:04:08,160 Συγγνώμη, Μίκη, εμείς πήρε 15 πτώματα, 34 00:04:08,320 --> 00:04:10,240 ούτε ένας ύποπτος. 35 00:04:10,400 --> 00:04:12,640 Ο Ταξίαρχος λέει ότι έχεις ένα λαμπρό ένστικτο. 36 00:04:12,800 --> 00:04:13,960 Εντάξει, θα ψάξω 37 00:04:14,120 --> 00:04:15,680 σε αυτό που έβαλες εδώ πάνω, αργότερα. 38 00:04:15,840 --> 00:04:19,400 Χμμ, ίσως χρειαστεί λίγη δουλειά. Ε... 39 00:04:19,560 --> 00:04:21,600 Κοίτα, ξέρω πόσο πίεση που βρίσκεστε όλοι. 40 00:04:21,760 --> 00:04:24,440 Αυτό είναι το μεγαλύτερο φόνο έρευνα που κάναμε ποτέ. 41 00:04:24,600 --> 00:04:26,440 Ναι. 42 00:04:26,600 --> 00:04:29,200 Εντάξει, θα ξεκινήσω μερικές γενικές παρατηρήσεις. 43 00:04:29,360 --> 00:04:32,080 Με τον Nyameka, τον δολοφόνο την έπνιξε με σουτιέν 44 00:04:32,240 --> 00:04:33,720 και μετά το άφησε στο στήθος της, 45 00:04:33,880 --> 00:04:35,920 αλλά δεν έχει το σωστό μέγεθος για να της ανήκει, 46 00:04:36,080 --> 00:04:38,320 αλλά έχει το σωστό μέγεθος για να ανήκει στην Μπρέντα, 47 00:04:38,480 --> 00:04:40,360 που σκοτώθηκε πριν από τον Nyameka, 48 00:04:40,520 --> 00:04:42,800 που υποδηλώνει τον δολοφόνο θα μπορούσε να μεταφέρει εσώρουχα 49 00:04:42,960 --> 00:04:44,600 από το ένα θύμα στο άλλο. 50 00:04:44,760 --> 00:04:46,160 Όπως τα κοσμήματα. 51 00:04:46,320 --> 00:04:48,400 Όταν βρέθηκε, Pretty φορούσε κολιέ. 52 00:04:48,560 --> 00:04:50,240 Το λέει η οικογένειά της δεν της ανήκε. 53 00:04:50,400 --> 00:04:51,640 Ναι, αλλά επιβεβαιώθηκε 54 00:04:51,800 --> 00:04:54,200 ανήκε σε το προηγούμενο θύμα του. 55 00:04:54,360 --> 00:04:55,960 Χμ, θα μπορούσε να χρησιμοποιεί το κοσμήματα ενός θύματος 56 00:04:56,120 --> 00:04:58,200 να δελεάσει άλλον. 57 00:04:58,360 --> 00:05:01,440 Κάλυψε και αυτή της γυναίκας πρόσωπο με το εσώρουχό της. 58 00:05:01,600 --> 00:05:02,920 Γιατί; 59 00:05:03,080 --> 00:05:05,640 Ε, είναι ένδειξη της αποπροσωποποίησης. 60 00:05:05,800 --> 00:05:07,720 Δεν έχει τίποτα άλλο παρά περιφρόνηση για αυτές τις γυναίκες. 61 00:05:09,280 --> 00:05:10,800 Εντάξει, και είμαστε ψάχνει για συνδέσμους. 62 00:05:10,960 --> 00:05:12,920 Όλα τα θύματά μας είναι ηλικίας μεταξύ 20 και 30 ετών, 63 00:05:13,080 --> 00:05:14,880 και κανένας από αυτούς είναι ιερόδουλες. 64 00:05:15,040 --> 00:05:16,280 Θα μπορούσε να στοχεύει γυναίκες 65 00:05:16,440 --> 00:05:18,680 που συγκεκριμένα, μην δουλεύεις στους δρόμους, 66 00:05:18,840 --> 00:05:21,440 και έχουμε κάποιες ομοιότητες με τον τρόπο που τους σκότωσε, 67 00:05:21,600 --> 00:05:22,440 εκτός από την Γκλόρια. 68 00:05:22,600 --> 00:05:24,760 Α, αλλά και αυτή στραγγαλίστηκε. 69 00:05:24,920 --> 00:05:27,520 Ε, ναι, ήταν. Είμαι αναφερόμενη στον γιο της. 70 00:05:27,680 --> 00:05:28,920 Το σώμα του βρέθηκε 71 00:05:29,080 --> 00:05:30,360 μόλις 500 μέτρα από όπου την πέταξαν. 72 00:05:30,520 --> 00:05:32,240 Ναι, δεν βρέθηκε μέχρι οκτώ μέρες αργότερα. 73 00:05:32,400 --> 00:05:33,960 Το εργαστήριο είπε ότι θα μπορούσε πέθανε από έκθεση. 74 00:05:34,120 --> 00:05:35,240 Δεν δολοφονήθηκε. 75 00:05:35,400 --> 00:05:36,200 Πρέπει λοιπόν να ήταν με τη μητέρα του 76 00:05:36,360 --> 00:05:37,800 όταν την πήραν. 77 00:05:37,960 --> 00:05:40,760 Ακριβώς, μμ-χμμ. 78 00:05:40,920 --> 00:05:43,120 Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο στο δολοφόνο που παίρνει την Γκλόρια 79 00:05:43,280 --> 00:05:44,840 αν ήταν με το παιδί της. 80 00:05:45,000 --> 00:05:46,360 Καπετάνιος. 81 00:05:46,520 --> 00:05:47,120 - Χμμ; - Βρέθηκε πτώμα 82 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 στο Onderstepoort. 83 00:05:48,640 --> 00:05:49,840 Νομίζουν ότι είναι ένα δικό μας. 84 00:05:52,080 --> 00:05:53,640 Μίκυ, η Έρικα μπορεί να έρθει μαζί μου. 85 00:05:56,320 --> 00:05:57,000 ήταν γρήγορος. 86 00:06:41,720 --> 00:06:43,000 Τόσο περίεργη θέση. 87 00:06:46,200 --> 00:06:47,720 Όχι, το έχει κάνει επίτηδες. Ματιά. 88 00:06:49,240 --> 00:06:51,320 Έτσι, την τοποθέτησε μπροστά της 89 00:06:51,480 --> 00:06:53,120 ώστε να μπορεί να λυγίσει τα πόδια της πίσω 90 00:06:53,280 --> 00:06:55,560 να δέσει το σχοινί από τους αστραγάλους της στον λαιμό της. 91 00:06:55,720 --> 00:06:57,120 Μετά όταν κουράστηκε και τα πόδια της κατέβηκαν, 92 00:06:57,280 --> 00:06:58,040 το σχοινί τράβηξε. 93 00:06:59,240 --> 00:07:00,800 Στραγγάλισε τον εαυτό της. 94 00:07:00,960 --> 00:07:02,760 Τελικά. 95 00:07:02,920 --> 00:07:05,800 Νομίζω ότι την είδε να πεθαίνει ένας φρικτός θάνατος. 96 00:07:08,200 --> 00:07:10,040 Μπορούμε να βεβαιωθούμε 97 00:07:10,200 --> 00:07:11,960 ιατροδικαστικό έλεγχο για σπέρμα γύρω από το σώμα; 98 00:07:19,960 --> 00:07:23,600 Εντάξει, έχουμε λοιπόν την Μπρέντα βρέθηκε τον Ιανουάριο? 99 00:07:25,240 --> 00:07:28,760 Emily, Μάρτιος; Aphiwe, Απρίλιος. 100 00:07:30,640 --> 00:07:31,240 Μάιος. 101 00:07:33,800 --> 00:07:36,120 Η ώρα του θανάτου γιατί η Έμιλυ είναι... 102 00:07:38,040 --> 00:07:39,480 Α, είναι έξι εβδομάδες πριν από την Μπρέντα. 103 00:07:39,640 --> 00:07:40,920 Α, πέθανε πρώτη, χμ. 104 00:07:42,560 --> 00:07:44,680 Φυσικά, τα χέρια της είναι δεμένο μπροστά, ω Θεέ μου. 105 00:07:44,840 --> 00:07:45,680 Εντάξει, τώρα. 106 00:07:51,080 --> 00:07:53,680 Ναι, Έρικα; Γεια, συγνώμη που είναι τόσο νωρίς. 107 00:07:53,840 --> 00:07:56,080 Χμ, νομίζω ότι έχω κάτι. 108 00:08:02,600 --> 00:08:04,360 Πρέπει να δούμε το θύματα με διαφορετικό τρόπο, 109 00:08:04,520 --> 00:08:05,920 όχι με τη σειρά του όταν βρέθηκαν 110 00:08:06,080 --> 00:08:08,480 αλλά με τη σειρά του όταν σκοτώθηκαν. 111 00:08:08,640 --> 00:08:11,160 Οι μέθοδοι της δουλείας φαινόταν τυχαίο και μπερδεμένο. 112 00:08:11,320 --> 00:08:12,960 Γι' αυτό η ομάδα δεν ήταν σίγουρα ήταν ο ίδιος τύπος, 113 00:08:13,120 --> 00:08:15,760 αλλά κοίτα: αν τα βάλουμε μέσα τη σειρά του πότε πέθαναν, 114 00:08:15,920 --> 00:08:17,040 μπορούμε να δούμε μια εξέλιξη. 115 00:08:17,200 --> 00:08:18,960 Πρώτα, τα χέρια αφήνονται αδέσμευτα. 116 00:08:19,120 --> 00:08:20,080 Μετά άρχισε να δέστε τα μπροστά. 117 00:08:20,240 --> 00:08:21,520 Μέχρι να φτάσουμε σε αυτά τα θύματα, 118 00:08:21,680 --> 00:08:23,640 άρχισε να δένει τα χέρια τους στο πίσω μέρος. 119 00:08:23,800 --> 00:08:26,720 Γίνεται καλύτερος με πώς τους συγκρατεί, 120 00:08:26,880 --> 00:08:28,440 ναι, και ω, εμ, 121 00:08:28,600 --> 00:08:30,200 μπορείς να κάνεις κάποιον να φαξ στον κ. Ρέσλερ; 122 00:08:30,360 --> 00:08:31,440 Δείτε πότε θέλει να συναντηθούν; 123 00:08:33,440 --> 00:08:35,880 Έχουμε μια κατάσταση κοντά Φυλακή Μπόξμπουργκ. 124 00:08:36,040 --> 00:08:36,920 Πρέπει να πάμε εκεί τώρα. 125 00:08:37,080 --> 00:08:38,920 Άλλο σώμα; 126 00:08:39,080 --> 00:08:41,720 Δεν είναι μόνο ένα. Είναι ένα ολόκληρο το γαμημένο χωράφι τους. 127 00:08:43,280 --> 00:08:44,080 Τι; 128 00:09:03,480 --> 00:09:04,440 Πόσα; 129 00:09:04,600 --> 00:09:06,160 Έξι μέχρι στιγμής. 130 00:09:06,320 --> 00:09:08,080 Α, επτά τώρα. 131 00:09:09,960 --> 00:09:11,040 Υπάρχει άλλος εκεί κάτω. 132 00:09:19,120 --> 00:09:21,920 Είναι σε διάφορα στάδια αποσύνθεσης, 133 00:09:22,080 --> 00:09:24,840 όπως ήταν, φέρθηκαν εδώ κατά διαστήματα με την πάροδο του χρόνου. 134 00:09:27,680 --> 00:09:29,000 Χμ, πόσο καιρό από τότε το πρώτο πετάχτηκε; 135 00:09:29,160 --> 00:09:30,960 Δεν είναι ακριβώς σίγουρος ακόμα, 136 00:09:31,120 --> 00:09:34,280 αλλά μερικά από αυτά είναι κακώς αποσυντεθειμένο. 137 00:09:34,440 --> 00:09:36,400 Βρέθηκαν μερικά κόκαλα με αυτόν τον τρόπο. 138 00:09:38,040 --> 00:09:39,880 Τα δύο πρώτα έφεραν ήταν πολύ πιο φρέσκα. 139 00:09:41,640 --> 00:09:43,160 Γίνεται πιο σίγουρος. Συνεχίζει να επιστρέφει. 140 00:09:43,320 --> 00:09:45,920 Ναι. Έχει πατήσει αναλαμβάνει την αποστολή του. 141 00:10:26,000 --> 00:10:27,080 Λοιπόν, γιατί τόσο κοντά σε αυτό; 142 00:10:29,280 --> 00:10:31,080 Νομίζεις είναι εσκεμμένο; 143 00:10:31,240 --> 00:10:33,120 Λοιπόν, ενδεχομένως αν πέρασε χρόνο εκεί. 144 00:10:36,120 --> 00:10:37,720 Πρέπει να μιλήσουμε στους συγγενείς. 145 00:10:37,880 --> 00:10:39,320 Μάθετε αν ξέρουν ποιος είναι τα θύματα ήταν σε επαφή 146 00:10:39,480 --> 00:10:40,680 τις προηγούμενες μέρες μέχρι τον θάνατό τους. 147 00:10:40,840 --> 00:10:41,840 Θα συντάξω μια λίστα. 148 00:10:42,000 --> 00:10:45,040 Ευχαριστώ. Απλώς, συγνώμη. 149 00:10:59,800 --> 00:11:01,440 Γεια, γεια, γεια, γεια. Ομορφη. 150 00:11:08,160 --> 00:11:10,600 Καλά. 151 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Γειά σου. Ναι. 152 00:12:18,040 --> 00:12:18,920 Καλά. «Κέι. 153 00:12:25,640 --> 00:12:28,320 Βρήκαν σπέρμα στο σκηνή στο Onderstepoort. 154 00:12:28,480 --> 00:12:31,000 Ναι, ήταν πιθανώς αυνανίζεται 155 00:12:31,160 --> 00:12:32,200 ενώ εκείνη έπνιγε τον εαυτό της. 156 00:12:40,280 --> 00:12:42,080 Είστε εντάξει; 157 00:12:42,240 --> 00:12:46,760 Πώς είναι κάθε λογικός άνθρωπος υποτίθεται ότι έχει νόημα από αυτό; 158 00:12:50,040 --> 00:12:50,760 Δεν ξέρω. 159 00:12:53,400 --> 00:12:56,000 Γνωρίζατε τον Μαντέλα; ζήτησε να επισκεφτεί το Μπόξμπουργκ; 160 00:12:56,160 --> 00:12:59,800 Ναι. Πρέπει να πάω. 161 00:12:59,960 --> 00:13:01,120 Συνάντηση με τον κ. Ρέσλερ. 162 00:13:05,240 --> 00:13:06,080 Θα τα πούμε αργότερα. 163 00:13:37,960 --> 00:13:38,720 Μίκυ. 164 00:13:38,880 --> 00:13:41,680 Χμμ; Ω, αχ, κύριε Ρέσλερ. 165 00:13:41,840 --> 00:13:43,400 Ρόμπερτ, σε παρακαλώ. 166 00:13:43,560 --> 00:13:44,680 Μμ, είναι τόσο υπέροχο για να σε γνωρίσω επιτέλους 167 00:13:44,840 --> 00:13:46,040 αυτοπροσώπως, Ρόμπερτ. 168 00:13:48,120 --> 00:13:50,640 Μου λέει ο επίτροπος περνάς μια δύσκολη μέρα. 169 00:13:50,800 --> 00:13:52,440 Χα, αυτό θα έλεγα μια υποτίμηση. 170 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε, 171 00:13:54,840 --> 00:13:56,920 και για τη συμφωνία να βοηθήσει. 172 00:13:57,080 --> 00:13:58,440 Λοιπόν, με βάση τις παρατηρήσεις σας, 173 00:13:58,600 --> 00:14:00,480 Δεν είμαι εντελώς σίγουρα το χρειάζεσαι. 174 00:14:00,640 --> 00:14:02,560 Ωχ, δηλαδή πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, 175 00:14:02,720 --> 00:14:05,920 αλλά όχι, είναι πάντα χρήσιμο να έχουν άλλη άποψη. 176 00:14:06,080 --> 00:14:07,520 Δηλαδή, η αστυνομική πλευρά... 177 00:14:07,680 --> 00:14:09,200 Ω, είναι τόσο ιατροδικαστικό, 178 00:14:09,360 --> 00:14:11,800 και όποιος σκοτώνει αυτές οι γυναίκες, 179 00:14:11,960 --> 00:14:14,120 Ω, φαίνεται ότι υπάρχει τόσα άλλα συμβαίνουν. 180 00:14:14,280 --> 00:14:15,480 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τα βασικά λοιπόν. 181 00:14:15,640 --> 00:14:19,400 μμ. 182 00:14:19,560 --> 00:14:21,280 Νομίζεις ότι ο δολοφόνος χρησιμοποιεί το ίδιο MO 183 00:14:21,440 --> 00:14:22,640 για όλες τις γυναίκες; 184 00:14:22,800 --> 00:14:25,320 Ναι, λοιπόν, αυτές οι γυναίκες σκοτώθηκαν όλοι 185 00:14:25,480 --> 00:14:26,720 όπου βρέθηκαν, 186 00:14:26,880 --> 00:14:28,480 και το ίδιο για τα θύματα στη φυλακή Boksburg. 187 00:14:30,280 --> 00:14:32,520 Φαίνεται ότι περπατάει την μέχρι τα άλλα πτώματα 188 00:14:32,680 --> 00:14:33,920 όσο είναι ακόμα ζωντανή. 189 00:14:34,080 --> 00:14:35,920 Εκφοβιστικός ο καθένας πριν τη σκοτώσει. 190 00:14:37,680 --> 00:14:39,560 Πώς τον βλέπεις να παίρνει είναι εκεί εξαρχής; 191 00:14:39,720 --> 00:14:41,120 Χμ, δελεάζοντάς την; 192 00:14:41,280 --> 00:14:42,720 Ναί. 193 00:14:42,880 --> 00:14:44,040 Την κάνει να πιστέψει είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 194 00:14:44,200 --> 00:14:45,680 Έχω, ε, έχω, ε, Έχω σκεφτεί 195 00:14:45,840 --> 00:14:47,160 και για την τοποθεσία. 196 00:14:47,320 --> 00:14:48,040 - Χμμ. - Ε, νομίζεις 197 00:14:48,200 --> 00:14:49,360 διάλεξε το νεκροταφείο του 198 00:14:49,520 --> 00:14:50,760 στη θέα του φυλακή επίτηδες; 199 00:14:50,920 --> 00:14:51,720 Πιθανώς. 200 00:14:52,840 --> 00:14:54,720 Συγγνώμη, το, 201 00:14:54,880 --> 00:14:57,000 το AC δεν είναι εδώ ακριβώς αυτό που είναι 202 00:14:57,160 --> 00:14:58,600 - πίσω στο σπίτι. - Ω Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 203 00:14:58,760 --> 00:15:00,400 Δεν έχω καν σου πρόσφερε ένα ποτό. 204 00:15:00,560 --> 00:15:02,960 Ω, είναι μια χαρά. Εγώ, δεν το κάνω πίνω όταν δουλεύω. 205 00:15:03,120 --> 00:15:04,160 - Ε. - Ένα νερό είναι μια χαρά. 206 00:15:05,560 --> 00:15:07,280 Μείνε εδώ. Θα πάω να το πάρω. 207 00:15:07,440 --> 00:15:09,040 Άλλο ένα ποτήρι κόκκινο; 208 00:15:09,200 --> 00:15:09,880 Είσαι σίγουρος; 209 00:15:10,040 --> 00:15:10,800 Φυσικά. 210 00:15:10,960 --> 00:15:11,600 «Κέι, ευχαριστώ. 211 00:15:11,760 --> 00:15:13,760 Χεχ. 212 00:15:18,520 --> 00:15:19,840 Πρόεδρος Ο Μαντέλα υποσχέθηκε 213 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 κάθε δυνατή υποστήριξη 214 00:15:21,760 --> 00:15:25,200 στο κυνήγι της αστυνομίας για το φερόμενος κατά συρροή δολοφόνος του Μπόξμπουργκ. 215 00:15:25,360 --> 00:15:26,400 Φτάνοντας με ελικόπτερο, 216 00:15:26,560 --> 00:15:28,480 Συναντήθηκε ο Πρόεδρος Μαντέλα 217 00:15:28,640 --> 00:15:32,040 από περίπου 30 μέλη της Vosloorus ANC Women's League, 218 00:15:32,200 --> 00:15:35,320 που ζήτησε από την αστυνομία εντείνουν τις έρευνές τους. 219 00:15:35,480 --> 00:15:38,720 Ήρθα εδώ για να δώσω υποστήριξη στην αστυνομία 220 00:15:41,160 --> 00:15:43,200 στις δύσκολες δουλειές τους. 221 00:15:43,360 --> 00:15:45,120 Πρέπει να θυμηθούμε τώρα 222 00:15:45,280 --> 00:15:48,280 ότι αυτά δεν είναι περισσότερο η εχθρική αστυνομία. 223 00:15:49,560 --> 00:15:51,440 Είναι η αστυνομία μας. 224 00:15:51,600 --> 00:15:54,320 Αν συνεργαστούμε μαζί τους, 225 00:15:54,480 --> 00:15:56,360 δώστε τους τις πληροφορίες 226 00:15:56,520 --> 00:15:59,880 ότι θα μπορέσουν να κάνει μια σημαντική ανακάλυψη. 227 00:16:00,040 --> 00:16:02,800 Θα τους δώσω κάθε υποστήριξη που χρειάζονται. 228 00:16:04,160 --> 00:16:05,800 Χρειαζόμαστε την υποστήριξη, 229 00:16:05,960 --> 00:16:07,240 αλλά θα μου πεις 230 00:16:07,400 --> 00:16:08,760 ο δολοφόνος απολαμβάνει όλη αυτή η προσοχή. 231 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 Σε κάποιους δολοφόνους αρέσει να σκέφτονται του εαυτού τους ως διαβόητοι. 232 00:16:13,200 --> 00:16:14,880 Και τον τροφοδοτεί τώρα. 233 00:16:15,040 --> 00:16:16,600 Βλέποντας τον πρόεδρο εκεί θα τον κάνει να πηδήξει από χαρά. 234 00:16:16,760 --> 00:16:17,960 «Και, αλλά τι είναι παρακινώντας τον, όμως; 235 00:16:18,120 --> 00:16:21,520 Α, μίσος, 236 00:16:21,680 --> 00:16:23,560 και νομίζω ότι έχει πληγεί από αυτό ένα τραύμα όταν ήταν μικρός. 237 00:16:23,720 --> 00:16:26,640 Πρέπει να έχει ένα τραύμα; Δεν είναι απλώς κακός; 238 00:16:26,800 --> 00:16:29,320 Ο κατά συρροή δολοφόνος είναι δεν γεννήθηκε έτσι. 239 00:16:29,480 --> 00:16:31,720 Γίνονται δολοφόνοι όπως μια συνέπεια 240 00:16:31,880 --> 00:16:33,360 της παιδικής βλάβης. 241 00:16:33,520 --> 00:16:35,600 Σκοτώνουν αγνώστους να εκφράσουν το θυμό τους. 242 00:16:36,920 --> 00:16:38,400 Θα μπορούσε ο ίδιος άνθρωπος 243 00:16:38,560 --> 00:16:39,920 που σκότωσε όλους τους γυναίκες στο Atteridgeville 244 00:16:40,080 --> 00:16:41,320 είναι υπεύθυνος για το Boksburg; 245 00:16:41,480 --> 00:16:42,400 Ναί. 246 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 Τι γίνεται με το Κλίβελαντ; 247 00:16:45,040 --> 00:16:47,080 Κοίτα, εμ... 248 00:16:47,240 --> 00:16:49,200 Εντάξει, ψάχνουμε κάποιον που έχει χρόνο στα χέρια του, 249 00:16:49,360 --> 00:16:51,080 χμ, πιθανώς αυτοαπασχολούμενος. 250 00:16:51,240 --> 00:16:52,280 Έχει λεφτά. 251 00:16:52,440 --> 00:16:53,840 Το χρειάζεται για να ντυθεί καλά, 252 00:16:54,000 --> 00:16:55,160 και είναι γοητευτικός. 253 00:16:55,320 --> 00:16:56,600 Θεωρεί τον εαυτό του δημοφιλή. 254 00:16:56,760 --> 00:16:58,400 Υπάρχει μια αλαζονεία σε αυτόν. 255 00:16:58,560 --> 00:17:00,600 Το προφίλ του ακούγεται μοιάζει πολύ με το Selepe. 256 00:17:00,760 --> 00:17:02,560 Λοιπόν, ναι, αλλά... 257 00:17:02,720 --> 00:17:05,400 Λοιπόν, ένα προφίλ περιγράφει ένα προσωπικότητα, όχι άτομο, 258 00:17:05,560 --> 00:17:06,760 και κατά συρροή δολοφόνος 259 00:17:06,920 --> 00:17:08,320 μπορεί να έχει το ίδιο προσωπικότητα ως άλλη. 260 00:17:08,480 --> 00:17:10,360 Ε, εντάξει, πού ήμουν; 261 00:17:10,520 --> 00:17:13,160 Ναι, άρα οδηγεί ένα ακριβό αυτοκίνητο 262 00:17:13,320 --> 00:17:16,560 να ταιριάζει με τα ωραία του κοσμήματα, το φανταχτερό ρολόι του. 263 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 Ξέρει να μιλάει στις γυναίκες. Έχει εμπειρία. 264 00:17:18,960 --> 00:17:20,360 Πιθανότατα ήταν σε ένα μακροχρόνια σχέση 265 00:17:20,520 --> 00:17:21,600 σε κάποιο σημείο. 266 00:17:21,760 --> 00:17:23,360 Τι γίνεται με την εμφάνισή του; 267 00:17:23,520 --> 00:17:24,680 Ψάχνουμε για μαύρο αρσενικό, τέλη δεκαετίας 20 έως αρχές 30 268 00:17:24,840 --> 00:17:27,440 με ιστορικό σεξουαλικής επαφής αδικήματα, πιθανώς βιασμό. 269 00:17:27,600 --> 00:17:28,760 Δολοφόνοι με σεξουαλικά κίνητρα 270 00:17:28,920 --> 00:17:30,640 όχι μόνο τυχαία ξεκινήστε τη δολοφονία. 271 00:17:30,800 --> 00:17:32,720 Αρχίζουν να επιτίθενται πρώτοι. 272 00:17:32,880 --> 00:17:34,240 Θυμηθείτε πότε άλλαξε ο Μίκι η σειρά των θυμάτων 273 00:17:34,400 --> 00:17:35,200 στο οποίο βρέθηκαν 274 00:17:35,360 --> 00:17:36,800 με την εντολή ότι πέθαναν; 275 00:17:36,960 --> 00:17:39,160 Ακριβώς, κερδίζει όλο και περισσότερος έλεγχος. 276 00:17:54,440 --> 00:17:55,720 Είσαι καλά; 277 00:17:55,880 --> 00:17:57,880 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον επειγόντως. 278 00:17:59,800 --> 00:18:00,720 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 279 00:18:05,320 --> 00:18:06,440 Γειά σου. 280 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 Aphiwe Mthembu's μόλις καλέστηκε η μητέρα. 281 00:18:08,560 --> 00:18:09,720 Απλώς την περιμένουμε 282 00:18:09,880 --> 00:18:10,960 να συναντήσει σε Δολοφονία και ληστεία. 283 00:18:11,120 --> 00:18:11,760 Προφανώς, κάποιου ήταν σε επαφή, 284 00:18:11,920 --> 00:18:13,400 ισχυριζόμενος ότι είναι ο δολοφόνος. 285 00:18:13,560 --> 00:18:16,880 Αργκ, θα είναι καλώντας τα χαρτιά στη συνέχεια. 286 00:18:17,040 --> 00:18:18,280 Να πω τι; 287 00:18:18,440 --> 00:18:20,520 Κάτι εμπρηστικό για εμάς 288 00:18:20,680 --> 00:18:22,800 για να μας πει πώς είναι ξεφύγει από αυτό. 289 00:18:22,960 --> 00:18:24,920 Δώστε τον Τύπο περισσότερα για να μιλήσουμε. 290 00:18:25,080 --> 00:18:26,720 Σε μια ώρα θα είμαι μαζί σας. 291 00:18:26,880 --> 00:18:29,360 Είναι εντάξει. Ο Ρουάν είπε ότι είσαι διασκεδάζοντας τον κ. Ρέσλερ. 292 00:18:29,520 --> 00:18:33,640 Ναι, είναι καλός άνθρωπος. Δεν θα νου αν έχουμε προβάδισμα. 293 00:18:33,800 --> 00:18:35,480 Είναι ταξινομημένο. 294 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 Είπα στον Ρουάν ότι ο Τζέρι κι εγώ θα έρθει να μιλήσει μαζί της. 295 00:18:38,360 --> 00:18:41,960 Καλά. 296 00:18:42,120 --> 00:18:44,080 Όταν πήρα συνέντευξη Τζέφρι Ντάμερ, 297 00:18:44,240 --> 00:18:47,520 μιλούσε για τρώγοντας ανθρώπινο μυ, 298 00:18:47,680 --> 00:18:51,000 και όταν τον ρώτησα αν το μαγείρεψε πρώτος, 299 00:18:51,160 --> 00:18:53,040 είπε: «Φυσικά, Το μαγείρεψα». 300 00:18:53,200 --> 00:18:54,480 Κάπως έτσι; 301 00:18:54,640 --> 00:18:56,800 Σαν να ήταν εντελώς φυσιολογικό. 302 00:18:56,960 --> 00:18:59,160 Ο Έντμουντ Κέμπερ ήταν ο ίδιος. 303 00:18:59,320 --> 00:19:01,280 Ξέρεις πόσο μισούσε τη μητέρα του. 304 00:19:01,440 --> 00:19:02,800 Προφανώς, ούρλιαξε αυτόν για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 305 00:19:02,960 --> 00:19:04,080 Ακριβώς. 306 00:19:04,240 --> 00:19:06,560 Μου είπε ότι, αφού τη σκότωσε, 307 00:19:06,720 --> 00:19:08,680 της έκοψε τις φωνητικές χορδές, 308 00:19:08,840 --> 00:19:11,640 και τα έβαλε στο απόρριψη απορριμμάτων νεροχύτη κουζίνας. 309 00:19:11,800 --> 00:19:13,880 Είπε ότι, όταν το άναψε, 310 00:19:14,040 --> 00:19:16,400 όλα πέταξαν έξω από αυτόν. 311 00:19:16,560 --> 00:19:19,720 Και μετά εκείνος, επιπόλαια γύρισε προς το μέρος μου και είπε, 312 00:19:19,880 --> 00:19:22,080 «Ιησούς, η σκύλα απλά δεν θα τα παρατούσα». 313 00:19:23,440 --> 00:19:23,840 Ω Θεέ μου. 314 00:19:24,000 --> 00:19:26,160 Αχ. 315 00:19:26,320 --> 00:19:28,760 Α, πρέπει να τα πω αυτά ιστορίες στον καπετάνιο. 316 00:19:28,920 --> 00:19:31,280 Ω ναι; Δυσκολεύεται; 317 00:19:31,440 --> 00:19:34,080 νομίζω έτσι, μμ, μερικές φορές, 318 00:19:34,240 --> 00:19:36,080 και αυτός ο τύπος πραγματικά δεν βοηθά. 319 00:19:36,240 --> 00:19:37,200 Ναι. 320 00:19:38,760 --> 00:19:40,200 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι για αυτό: 321 00:19:41,840 --> 00:19:44,240 πιάσε το έρευνα ως δική σας, 322 00:19:44,400 --> 00:19:45,880 εκτρέπω τις μαλακίες. 323 00:19:46,040 --> 00:19:46,800 Πως; 324 00:19:49,040 --> 00:19:51,240 Καλέστε συνέντευξη Τύπου. 325 00:19:51,400 --> 00:19:54,080 Πάρε τον έλεγχο Μίκη. 326 00:19:54,240 --> 00:19:57,520 Και μετά βάλτε όλη σας την ενέργεια πίσω να πιάσει τον δολοφόνο. 327 00:19:57,680 --> 00:19:58,440 μμ. 328 00:20:03,120 --> 00:20:05,040 Μπορείς να μας μιλήσεις μέσα από αυτά που είπε; 329 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Όχι πολύ. 330 00:20:10,760 --> 00:20:11,560 Έπρεπε να κλείσω το τηλέφωνο. 331 00:20:15,680 --> 00:20:18,920 Μου είπε ότι αυτή προσπάθησε να τον σταματήσει. 332 00:20:23,080 --> 00:20:24,120 «Κέι, πάρε το χρόνο σου. 333 00:20:26,560 --> 00:20:29,800 Είπε: «Γεια σου, Μπέρτα. 334 00:20:31,600 --> 00:20:32,440 Δεν με ξέρεις. 335 00:20:34,600 --> 00:20:35,720 Σκότωσα την Aphiwe». 336 00:20:38,840 --> 00:20:40,680 Ε. 337 00:20:40,840 --> 00:20:42,480 Ήμουν πολύ σοκαρισμένος για να σκεφτώ. 338 00:20:43,880 --> 00:20:45,240 σκέφτηκα κάποιον ήταν σκληρός. 339 00:20:46,760 --> 00:20:48,160 Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά αυτός; 340 00:20:49,840 --> 00:20:50,800 Υπάρχει πιθανότητα. 341 00:20:53,080 --> 00:20:54,400 Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; 342 00:20:56,400 --> 00:21:00,080 Η Aphiwe ήρθε σε επαφή με οποιονδήποτε πριν πεθάνει, 343 00:21:00,240 --> 00:21:04,520 ίσως ένα παλιό αγόρι, ίσως κάποιος νέος, κανένας καθόλου; 344 00:21:04,680 --> 00:21:06,480 Υπήρχε κάποιος. 345 00:21:06,640 --> 00:21:08,680 Μου είπε ότι ήταν πηγαίνοντας για συνέντευξη. 346 00:21:08,840 --> 00:21:10,360 Θυμάσαι που; 347 00:21:10,520 --> 00:21:12,000 Όχι, αλλά είπε 348 00:21:12,160 --> 00:21:14,720 ήταν με κάποιον που συνεργάστηκε με ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα: 349 00:21:14,880 --> 00:21:16,560 Κάτι ανθρώπινο, νομίζω. 350 00:21:18,280 --> 00:21:19,640 Θα της είχαν προταθεί τη δουλειά, ξέρεις. 351 00:21:21,200 --> 00:21:22,640 Κάθε φορά που πήγαινε για μια νέα θέση, 352 00:21:23,840 --> 00:21:24,640 το πήρε. 353 00:21:43,560 --> 00:21:46,040 Χα. 354 00:21:46,200 --> 00:21:47,800 Λοιπόν, πήραμε προβάδισμα, 355 00:21:47,960 --> 00:21:50,760 από μια μπλε τσάντα βρήκαν στο Μπόξμπουργκ. 356 00:21:50,920 --> 00:21:53,040 Θύμα ήταν ένα Zandi Joy Malembe. 357 00:21:53,200 --> 00:21:53,800 Έχουν εντοπίσει πού εργαζόταν. 358 00:21:53,960 --> 00:21:55,680 Οπου; 359 00:21:55,840 --> 00:21:58,240 Back office μιας ασφάλισης εταιρεία στο Beyers Park. 360 00:21:58,400 --> 00:22:00,920 Εντάξει, ωχ, έχουμε ένα αίθουσα των δημοσιογράφων που περιμένουν. 361 00:22:01,080 --> 00:22:01,680 Μπορείτε να πάτε; 362 00:22:01,840 --> 00:22:02,960 Φυσικά, ναι. 363 00:22:03,120 --> 00:22:04,160 - Ευχαριστώ. - Νταν. 364 00:22:05,760 --> 00:22:06,360 Είστε εντάξει; 365 00:22:07,920 --> 00:22:09,600 Μόλις μου είπε ο Φούρι 366 00:22:09,760 --> 00:22:13,360 έχουμε τους ανθρώπους του Μαντέλα τηλεφωνώντας για ενημερώσεις κάθε μέρα, 367 00:22:13,520 --> 00:22:16,200 οπότε περιμένετε να το χρησιμοποιήσουν στη συνέντευξη Τύπου. 368 00:22:16,360 --> 00:22:19,600 Καπάκι, υπήρξε ένα επίθεση σε νεαρή κοπέλα. 369 00:22:19,760 --> 00:22:22,360 Ο πατέρας της βρήκε τον φίλο του προσπαθώντας να κάνει σεξ μαζί της. 370 00:22:22,520 --> 00:22:24,280 Τον έφεραν χθες το βράδυ, 371 00:22:24,440 --> 00:22:25,600 και τώρα είναι στο κελί του, 372 00:22:25,760 --> 00:22:27,160 φωνάζοντας για αυτόν να είσαι μέρος ενός πολέμου, 373 00:22:27,320 --> 00:22:28,560 και χρησιμοποιεί γερμανική προφορά. 374 00:22:28,720 --> 00:22:30,320 Ναι, έτσι; 375 00:22:30,480 --> 00:22:31,680 Λέει ότι τους σκότωσε όλους. 376 00:22:31,840 --> 00:22:33,200 Ποιος σκότωσε; 377 00:22:33,360 --> 00:22:35,000 Οι γυναίκες. 378 00:22:35,160 --> 00:22:36,320 Εντάξει, πάρε τον να τον επισημάνει όπου πέταξε τα πτώματα. 379 00:22:36,480 --> 00:22:37,840 Αν το πάρει σωστά, καλέστε μας αμέσως. 380 00:22:38,000 --> 00:22:40,360 Ε, δεν θα το κάνει. Ήχοι σαν να παίζει τρελός. 381 00:22:40,520 --> 00:22:41,720 Και έλα, πρέπει να βιαζόμαστε. 382 00:22:42,880 --> 00:22:44,720 Argh. 383 00:22:44,880 --> 00:22:45,920 Χμμ. 384 00:22:47,480 --> 00:22:48,720 Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ που ήρθες. 385 00:22:48,880 --> 00:22:50,320 Ξέρω ότι κάνει ζέστη. 386 00:22:50,480 --> 00:22:51,080 Θα προσπαθήσουμε να περάσουμε όλες τις ερωτήσεις σας. 387 00:22:51,240 --> 00:22:52,800 Είμαι ο καπετάνιος Ruan Krotz. 388 00:22:52,960 --> 00:22:54,760 Ο καπετάνιος Μίκι Πιστόριους. 389 00:22:54,920 --> 00:22:56,680 κ. Ρόμπερτ Ρέσλερ. 390 00:22:56,840 --> 00:22:58,000 Εντάξει, θα προσπαθήσουμε λάβετε τις ερωτήσεις σας. 391 00:22:58,160 --> 00:22:59,080 Ας παίξουμε όμορφα. 392 00:22:59,240 --> 00:23:00,360 - Πρώτο- - Ναι, καπετάνιε. 393 00:23:00,520 --> 00:23:01,640 - Ca-Ca-Captain. - Γεια, καπετάνιε, είσαι... 394 00:23:01,800 --> 00:23:03,440 Είναι αλήθεια ότι έχεις ύποπτο; 395 00:23:03,600 --> 00:23:04,880 Δεν μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε ακόμα. 396 00:23:05,040 --> 00:23:07,560 Πρέπει να καλέσετε αυτόν τον αριθμό. 397 00:23:07,720 --> 00:23:09,720 Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία νομίζουν ότι μπορεί να βοηθήσει, 398 00:23:09,880 --> 00:23:11,040 θα πρέπει να μας καλέσουν αμέσως. 399 00:23:11,200 --> 00:23:12,840 - Μα τότε... - Οι γυναίκες πρέπει να ξέρουν 400 00:23:13,000 --> 00:23:14,240 - πόσο επικίνδυνο είναι εκεί έξω. - Συνδέετε το Μπόξμπουργκ 401 00:23:14,400 --> 00:23:15,720 στο Atteridgeville και δολοφονίες στο Κλίβελαντ; 402 00:23:15,880 --> 00:23:16,840 Δεν μπαίνουμε σε λεπτομέρειες 403 00:23:17,000 --> 00:23:18,240 σε οποιεσδήποτε συνδέσεις μόλις τώρα. 404 00:23:18,400 --> 00:23:19,680 Ω, καπετάν, καπετάν Κροτς. 405 00:23:19,840 --> 00:23:21,040 - Υπάρχει α. - Λοχαγός Κροτς, 406 00:23:21,200 --> 00:23:22,320 λοιπόν, χρειαζόσουν το βοήθεια του Δρ. Πιστόριους 407 00:23:22,480 --> 00:23:23,920 Επειδή η ομάδα σας δεν είχε προβάδισμα; 408 00:23:24,080 --> 00:23:26,200 Δεν είμαστε εδώ για να εικασίες για την ομάδα μου. 409 00:23:26,360 --> 00:23:27,640 Η δουλειά μου με πάει σε πολλά διαφορετικά τμήματα. 410 00:23:27,800 --> 00:23:29,280 Επόμενη ερώτηση. 411 00:23:29,440 --> 00:23:30,800 Ναι, αλλά εντάξει, αλλά έχεις το FBI εδώ. 412 00:23:30,960 --> 00:23:32,840 Έχεις το FBI. Σίγουρα, αυτό κάτι λέει. 413 00:23:33,000 --> 00:23:34,280 Είμαστε και οι δύο profilers. 414 00:23:34,440 --> 00:23:35,600 Εντάξει, αλλά τι σημαίνει αυτό; 415 00:23:35,760 --> 00:23:37,560 Κύριε, είστε, λοιπόν, υποβαθμίζοντας τις αποτυχίες σας 416 00:23:37,720 --> 00:23:38,600 σε όλα αυτά; 417 00:23:38,760 --> 00:23:40,160 Ακούστε, είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε 418 00:23:40,320 --> 00:23:42,560 ότι το κοινό είναι σε εγρήγορση. 419 00:23:42,720 --> 00:23:44,280 Ο κόσμος θέλει να μάθει 420 00:23:44,440 --> 00:23:46,560 ποιο είναι το τέρας που σύρθηκε στον πρόεδρο. 421 00:23:46,720 --> 00:23:48,240 Ήρθε ο πρόεδρος Μαντέλα να δείξει την υποστήριξή του. 422 00:23:48,400 --> 00:23:49,840 Αλλά καλά, αν νομίζετε 423 00:23:50,000 --> 00:23:51,920 ότι αυτά τα έξι σώματα που βρέθηκαν στο Κλίβελαντ 424 00:23:52,080 --> 00:23:54,120 συνδέονται με έναν νέο δολοφόνο, 425 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 που φεύγει αυτό εσύ με το Selepe; 426 00:23:55,440 --> 00:23:57,200 Και πάλι, παρακαλώ, μπορεί δεν κάνουμε εικασίες; 427 00:23:57,360 --> 00:23:58,840 Δύο δολοφόνοι μπορούν να λειτουργήσουν την ίδια στιγμή. 428 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Τα όριά τους μπορεί να αλληλεπικαλύπτονται. 429 00:24:01,160 --> 00:24:02,840 Ας κρατήσουμε την εστίαση για το τι συμβαίνει τώρα, 430 00:24:03,000 --> 00:24:03,680 προστατεύουμε τους πολίτες μας, 431 00:24:03,840 --> 00:24:04,920 και βρες αυτόν τον δολοφόνο. 432 00:24:05,080 --> 00:24:06,080 Αλλά αυτό που πραγματικά ζητάμε... 433 00:24:06,240 --> 00:24:07,440 L-κυρίες και ge... 434 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ πολύ. 435 00:24:09,360 --> 00:24:10,840 Όχι άλλες ερωτήσεις, ευχαριστώ. 436 00:24:19,280 --> 00:24:21,360 Ο σπατάλης χρόνου δεν το έκανε διάλεξε μια σκηνή. 437 00:24:21,520 --> 00:24:23,960 Έργα για τα δικαστήρια. Έχει τεράστια χρέη. 438 00:24:24,120 --> 00:24:25,400 Είχες δίκιο Μίκη. 439 00:24:25,560 --> 00:24:27,240 Τον χρεώνουμε με απόπειρα βιασμού. 440 00:24:28,360 --> 00:24:30,120 Ε. 441 00:24:30,280 --> 00:24:32,040 Έτσι, ένα από Οι συνάδελφοι του Ζαντή 442 00:24:32,200 --> 00:24:33,360 είπε ότι είχε ένα συνάντηση με έναν άντρα 443 00:24:33,520 --> 00:24:35,040 εργάζονται για τη νεολαία Κατά της Ανθρώπινης Κακοποίησης. 444 00:24:35,200 --> 00:24:36,240 είπε η μητέρα του Aphiwe 445 00:24:36,400 --> 00:24:37,480 συναντιόταν με κάποιον 446 00:24:37,640 --> 00:24:39,080 από μια φιλανθρωπική οργάνωση που ονομάζεται Κάτι ανθρώπινο. 447 00:24:39,240 --> 00:24:40,720 Προσπαθούσε να την κυνηγήσει λαθραία. 448 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Είπε ότι μπορούσε να δώσει περισσότερα λεφτά της. 449 00:24:42,080 --> 00:24:43,080 Δεν γύρισε ποτέ. 450 00:24:43,240 --> 00:24:44,160 Έχουμε όνομα ακόμα; 451 00:24:44,320 --> 00:24:45,160 Moses Sithole. 452 00:24:45,320 --> 00:24:46,560 Μια διεύθυνση; 453 00:24:46,720 --> 00:24:47,600 Υπήρχε περιπολία αυτοκίνητο δύο τετράγωνα πιο πέρα. 454 00:24:47,760 --> 00:24:49,440 Τους στείλαμε, αλλά είχε φύγει. 455 00:24:49,600 --> 00:24:50,880 Δεν τον έχουν δει εδώ και μια εβδομάδα. 456 00:24:51,040 --> 00:24:52,600 Ο ιδιοκτήτης τους έδωσε αυτό. 457 00:24:52,760 --> 00:24:54,080 Άφησε πίσω το δικό του άδεια οδήγησης. 458 00:24:54,240 --> 00:24:55,080 Πήραμε ένα αντίγραφο. 459 00:24:56,720 --> 00:24:57,280 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 460 00:24:57,440 --> 00:24:58,000 Ματιά. 461 00:25:00,520 --> 00:25:03,760 Απελευθερώστε αυτό φωτογραφία. Τραβήξτε τον μέσα. 462 00:25:32,840 --> 00:25:33,680 Μωυσής. 463 00:25:33,840 --> 00:25:35,040 Μου χρωστάς ακόμα. 464 00:25:37,280 --> 00:25:38,160 Αλλά ο Buli είναι εδώ. 465 00:25:39,360 --> 00:25:40,080 Όχι τα χρήματα. 466 00:25:41,920 --> 00:25:43,160 Θέλω να μου πάρεις ένα όπλο. 467 00:25:47,040 --> 00:25:48,880 Θα πρέπει να έρθεις στη δουλειά μου απόψε. 468 00:25:49,040 --> 00:25:50,280 Τι ώρα; 469 00:25:50,440 --> 00:25:51,680 Ξεκινάω στις 11:30. 470 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 Θα είμαι εκεί τα μεσάνυχτα. 471 00:26:19,000 --> 00:26:19,760 το έκανα. 472 00:26:21,760 --> 00:26:22,920 Είναι αυτός. 473 00:26:23,080 --> 00:26:23,880 Έρικα. 474 00:26:33,560 --> 00:26:34,400 Εντάξει, ναι. 475 00:26:41,680 --> 00:26:42,280 Γειά σου. 476 00:26:44,160 --> 00:26:45,080 Ήμουν εγώ. 477 00:26:46,440 --> 00:26:49,240 Και μπορείς να αποδείξεις αυτό, ότι το έκανες; 478 00:26:49,400 --> 00:26:51,000 Υπάρχει ένα σώμα εκεί έξω. 479 00:26:53,000 --> 00:26:54,360 Σου έλειψε. 480 00:26:54,520 --> 00:26:55,640 ΠΟΥ; 481 00:26:55,800 --> 00:26:56,680 Υπομονή. 482 00:26:56,840 --> 00:26:57,760 Πού είναι τώρα; 483 00:26:59,760 --> 00:27:02,480 Τα παλιά αθλήματα έδαφος στο Germiston. 484 00:27:02,640 --> 00:27:04,560 Μπορείτε να δείτε τη ράγα πίστες από τη δυτική κερκίδα. 485 00:27:06,080 --> 00:27:07,400 Περπατήστε κατευθείαν προς το μέρος τους. 486 00:27:07,560 --> 00:27:09,680 Θα φτάσετε σε μια γέφυρα. Είναι από κάτω. 487 00:27:11,760 --> 00:27:12,600 Δεν σκότωσα το αγόρι. 488 00:27:14,280 --> 00:27:15,280 Ποιο αγόρι; 489 00:27:15,440 --> 00:27:16,040 Ο γιος της Γκλόρια. 490 00:27:17,560 --> 00:27:18,880 Έφυγε τρέχοντας όταν εγώ της μιλούσε. 491 00:27:22,160 --> 00:27:23,080 Λατρεύω τα παιδιά. 492 00:27:26,680 --> 00:27:27,560 Δεν θα σκότωνα ποτέ παιδί. 493 00:27:37,800 --> 00:27:40,680 Λοιπόν τι ακουγόταν σαν; 494 00:27:40,840 --> 00:27:44,000 Αρθρωτός, ήρεμος, σαν λατρεύει την προσοχή. 495 00:27:44,160 --> 00:27:46,040 Αυτή είναι η ψυχή του τώρα. 496 00:27:46,200 --> 00:27:47,320 Νομίζεις ότι θα τηλεφωνήσει ξανά; 497 00:27:47,480 --> 00:27:48,720 Ναι. 498 00:27:48,880 --> 00:27:49,600 Οταν; 499 00:27:49,760 --> 00:27:51,800 Ε, οποιαδήποτε στιγμή. 500 00:27:51,960 --> 00:27:54,560 Είναι ένα παιχνίδι γάτας με ποντίκι. 501 00:27:54,720 --> 00:27:56,320 θα καλύψω τα τηλέφωνα απόψε. 502 00:28:07,080 --> 00:28:08,240 Ξέρεις ποιος είναι; 503 00:28:09,760 --> 00:28:11,040 Νομίζω ότι πρέπει να είναι Υπομονή. 504 00:28:31,560 --> 00:28:35,440 Κύριε, πρέπει να μιλήσω κάποιος για τον ξάδερφό μου. 505 00:28:35,600 --> 00:28:37,680 Ζητάει όπλο, και είναι επικίνδυνος. 506 00:28:37,840 --> 00:28:39,160 Μπορείτε να μου δώσετε το όνομά του; 507 00:28:40,880 --> 00:28:43,040 Moses, Moses Sithole. 508 00:28:49,880 --> 00:28:51,440 Γειά σου. 509 00:28:51,600 --> 00:28:53,440 Καπετάνιο, έχουμε είχε μια συμβουλή για τη Sithole. 510 00:28:53,600 --> 00:28:56,920 Κανόνισε να συναντήσει το δικό του ξαδέρφη στις 11:30 απόψε 511 00:28:57,080 --> 00:28:59,760 να πάρει ένα όπλο σε ένα συγκρότημα γραφείων στο Μπόξμπουργκ. 512 00:28:59,920 --> 00:29:00,680 Είμαι καθ' οδόν. 513 00:29:11,400 --> 00:29:12,480 Τι ώρα είναι; 514 00:29:13,880 --> 00:29:14,720 Είναι αργά. 515 00:29:14,880 --> 00:29:15,440 Πού είναι αυτός ο τύπος; 516 00:29:28,280 --> 00:29:31,480 Α, συναντώ κάποιον. 517 00:29:32,720 --> 00:29:34,720 Έχετε ραντεβού; 518 00:29:34,880 --> 00:29:38,040 Α, όχι, ξαδέρφη μου, ε, Σίντνεϊ. 519 00:29:38,200 --> 00:29:40,120 Εργάζεται στο υπόγεια μονάδα. 520 00:29:41,080 --> 00:29:42,280 Μπορούμε να του δώσουμε το όνομά σας; 521 00:29:51,760 --> 00:29:52,840 Αργκ! 522 00:29:53,000 --> 00:29:54,120 Αστυνομία! Στάση! 523 00:30:19,120 --> 00:30:21,320 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 524 00:30:21,480 --> 00:30:23,720 Ήταν αργά. Έπρεπε δράσε τη στιγμή. 525 00:30:23,880 --> 00:30:26,240 Χα. Λοιπόν, στο τουλάχιστον είναι ακόμα ζωντανός. 526 00:30:31,840 --> 00:30:32,880 Καφές. 527 00:30:33,040 --> 00:30:34,680 Α, λαμπρό. 528 00:30:34,840 --> 00:30:36,160 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 529 00:30:42,200 --> 00:30:43,680 σε θέλω να του μιλήσω. 530 00:30:45,040 --> 00:30:45,880 Μου; 531 00:30:46,040 --> 00:30:47,520 μμ. Είναι μια καλή εμπειρία. 532 00:30:47,680 --> 00:30:48,880 Θα είσαι καλά. 533 00:30:49,040 --> 00:30:50,280 Ξέρουμε ότι θέλει να ομολογήσει. 534 00:30:50,440 --> 00:30:52,040 Αυτός ήδη το είπε στο τηλέφωνο. 535 00:30:54,480 --> 00:30:55,040 Mkay. 536 00:31:02,080 --> 00:31:03,120 Είσαι σίγουρος ότι το κάνει αυτό; 537 00:31:22,400 --> 00:31:25,160 Χεχ. 538 00:31:28,280 --> 00:31:31,000 Χα, προσπάθησαν να σκοτώσουν εγώ, ξέρεις, η αστυνομία. 539 00:31:43,320 --> 00:31:46,320 Argh. 540 00:31:46,480 --> 00:31:49,000 Αργκ, αργκ, απλά, απλά, απλά, j-... 541 00:31:59,960 --> 00:32:01,120 Τι κάνεις εδώ; 542 00:32:03,040 --> 00:32:05,480 Είμαι εδώ για να σου μιλήσω για το τι έχεις κάνει. 543 00:32:12,600 --> 00:32:15,160 Ξέρεις ήδη. 544 00:32:26,520 --> 00:32:27,880 Με συνέλαβαν για βιασμό 545 00:32:30,000 --> 00:32:31,440 το 1989, χε. 546 00:32:34,240 --> 00:32:38,920 Ja, ja, ja 547 00:32:42,240 --> 00:32:44,040 Νόμιζα ότι θα το έκανα να είσαι για πάντα εκεί, 548 00:32:45,880 --> 00:32:47,000 αλλά με άφησαν να φύγω. 549 00:33:10,800 --> 00:33:12,640 Γεια σου. 550 00:33:14,760 --> 00:33:17,240 Μην φύγεις ποτέ μακριά μου 551 00:33:17,400 --> 00:33:18,800 όταν σου μιλάω, σκύλα. 552 00:33:27,760 --> 00:33:29,480 Κατεβαίνει είναι μπροστά μου 553 00:33:29,640 --> 00:33:31,520 και μου λέει ότι συνέλαβαν τον για βιασμό, ο άρρωστος σκατά. 554 00:33:31,680 --> 00:33:32,840 Ε. 555 00:33:33,000 --> 00:33:34,240 Μετά μου είπαν τον άφησαν ελεύθερο. 556 00:33:34,400 --> 00:33:35,800 Εντάξει, είσαι καλά, καλά. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 557 00:33:49,960 --> 00:33:53,400 Γεια σου Μωυσή. Το όνομά μου είναι ο καπετάνιος Πιστόριους. 558 00:33:56,280 --> 00:33:57,080 Ξέρω ποιος είσαι. 559 00:34:00,400 --> 00:34:01,800 Γιατί το έκανε σε ελευθερώνουν; 560 00:34:05,800 --> 00:34:07,200 Καλή συμπεριφορά. 561 00:34:10,240 --> 00:34:11,400 Ήμουν υπόδειγμα κρατουμένου. 562 00:34:15,080 --> 00:34:17,600 Ε, τραγουδούσα για τη χορωδία. 563 00:34:19,960 --> 00:34:21,280 Αφού με άφησαν ελεύθερο, 564 00:34:23,480 --> 00:34:27,040 Ξεκίνησα τα παιδιά Κατά της Ανθρώπινης Κακοποίησης 565 00:34:29,440 --> 00:34:31,720 για να επανενώσει τα παιδιά 566 00:34:31,880 --> 00:34:35,480 με τις οικογένειές τους. 567 00:34:37,760 --> 00:34:40,840 Πες μου τι άλλο έχεις έγινε, εκτός από τον βιασμό. 568 00:34:42,480 --> 00:34:43,560 Θέλεις την ιστορία της ζωής μου; 569 00:34:44,840 --> 00:34:45,640 Θέλω να μου πεις 570 00:34:45,800 --> 00:34:46,920 για τις γυναίκες που σκότωσες. 571 00:34:48,320 --> 00:34:50,480 Τι σε κάνει νομίζεις ότι θα το κάνω; 572 00:34:50,640 --> 00:34:53,800 Λοιπόν, μας κάλεσες. Ξέρω ότι θέλεις να μιλήσουμε. 573 00:34:55,880 --> 00:34:57,280 Είπες στο τηλέφωνο εσύ ήθελε να σε συλλάβω. 574 00:34:59,160 --> 00:34:59,960 Ισως. 575 00:35:09,040 --> 00:35:09,960 Απλά μίλα μου. 576 00:35:12,280 --> 00:35:13,760 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε θέλετε. 577 00:35:16,000 --> 00:35:18,080 Πες μου γιατί ήθελες όπλο. 578 00:35:18,240 --> 00:35:19,120 Ήθελα να σε γνωρίσω, 579 00:35:21,800 --> 00:35:23,320 αλλά έπρεπε να προστατεύσω τον εαυτό μου. 580 00:35:25,160 --> 00:35:26,240 Αν επρόκειτο να με πυροβολήσουν, 581 00:35:26,400 --> 00:35:29,120 ίσως καταφέρω να πάρω αυτοί πρώτα, ναι. 582 00:35:30,640 --> 00:35:34,400 Βλέπω; Το κάνεις θέλεις να μου μιλήσεις. 583 00:35:36,960 --> 00:35:38,040 Πες μου τι έκανες, Μωυσή. 584 00:35:40,920 --> 00:35:43,040 Σκότωσα τον πρώτο ένα μετά την αποφυλάκισή μου. 585 00:35:44,720 --> 00:35:45,960 Πόσους άλλους σκότωσες; 586 00:35:49,600 --> 00:35:52,560 Τους σκότωσα όλους, όπως είπα όταν μιλήσαμε. 587 00:35:54,000 --> 00:35:57,440 Μόνος σου το έκανες; 588 00:35:57,600 --> 00:35:59,640 Τι εννοείς; 589 00:35:59,800 --> 00:36:01,560 Χμμ, εσύ έχει συνεργό; 590 00:36:02,640 --> 00:36:03,440 Όχι. 591 00:36:06,920 --> 00:36:08,240 Γιατί το έκανες, Μωυσή; 592 00:36:10,720 --> 00:36:12,120 Όταν με συνέλαβαν για βιασμό, 593 00:36:13,920 --> 00:36:15,360 με πήγαν σε μια παρέλαση ταυτότητας. 594 00:36:18,680 --> 00:36:21,160 Με διάλεξε, αυτή τη σκύλα, 595 00:36:25,920 --> 00:36:27,080 όπως και η μητέρα μου. 596 00:36:28,840 --> 00:36:29,800 Πες μου για αυτήν. 597 00:36:31,120 --> 00:36:32,480 Αφού πέθανε ο πατέρας μου, 598 00:36:35,080 --> 00:36:36,160 δεν μπορούσε να τα βγάλει πέρα μαζί μας, 599 00:36:39,040 --> 00:36:40,680 έτσι με πήγε στο το αστυνομικό τμήμα, 600 00:36:42,800 --> 00:36:43,480 και είπε, 601 00:36:45,240 --> 00:36:48,560 «Αν το πεις ποτέ σε κανέναν ότι έχεις σχέση μαζί μου. 602 00:36:50,240 --> 00:36:51,120 θα σε σκοτώσω». 603 00:36:53,520 --> 00:36:55,480 Μας πήραν λοιπόν στο ορφανοτροφείο, 604 00:36:55,640 --> 00:36:56,480 εγώ και τα αδέρφια μου. 605 00:36:58,000 --> 00:37:00,360 Και μετά μας συγκίνησαν ξανά, 606 00:37:02,520 --> 00:37:04,680 αλλά έφυγα γιατί εγώ δεν ήθελε να είναι εκεί. 607 00:37:11,920 --> 00:37:13,640 Βίασα μόνο τις όμορφες. 608 00:37:19,240 --> 00:37:21,320 Η πληγή ήταν το καθημερινό μου ψωμί. 609 00:37:24,360 --> 00:37:25,880 Η πληγή ήταν η προσευχή μου. 610 00:37:29,280 --> 00:37:32,080 Η πληγή ήταν δική μου αισθήματα όλη την ώρα: 611 00:37:35,360 --> 00:37:40,000 κάθε ώρα, κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο 612 00:37:40,920 --> 00:37:43,560 κάθε μέρα κάθε εβδομάδα 613 00:37:43,720 --> 00:37:44,920 κάθε μήνα κάθε χρόνο, χε. 614 00:38:30,720 --> 00:38:32,280 Μισεί τις γυναίκες 615 00:38:32,440 --> 00:38:34,760 από τότε που ήταν στη φυλακή για βιασμό. 616 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Γι' αυτό και τα θύματά του όλα μοιάζουν, 617 00:38:36,280 --> 00:38:38,440 σαν τη γυναίκα που τον κατηγόρησε. 618 00:38:38,600 --> 00:38:40,120 Και για τις γυναίκες έφυγε στο Μπόξμπουργκ, 619 00:38:41,880 --> 00:38:43,440 μπορούσε να δει τη φυλακή ενώ τους σκότωνε. 620 00:38:46,520 --> 00:38:48,400 Αυτό είναι το ένστικτο ο ταξίαρχος μου είπε για. 621 00:38:48,560 --> 00:38:49,200 Χμμ,. 622 00:38:51,240 --> 00:38:53,720 Πρέπει να τον ακούς περισσότερο. 623 00:38:53,880 --> 00:38:56,520 Ποτέ δεν είναι αργά για άνοιγμα το μυαλό σας σε κάτι νέο. 624 00:38:56,680 --> 00:38:59,440 Χμ, ένας πιο αδύναμος άντρας θα το έκανε αμφέβαλλε για την ικανότητά του 625 00:38:59,600 --> 00:39:00,640 τώρα πρέπει να μπεις. 626 00:39:00,800 --> 00:39:02,640 Αχ. 627 00:39:02,800 --> 00:39:05,640 Αν δεν αμφιβάλλουμε για τον εαυτό μας, δεν κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 628 00:39:05,800 --> 00:39:09,080 Για την ιστορία, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι μαλακίες, 629 00:39:09,240 --> 00:39:10,200 τα θέματα της ψυχολογίας. 630 00:39:11,560 --> 00:39:12,160 Χα χα χα. 631 00:39:14,880 --> 00:39:15,720 - Μπράβο παιδιά. - Ποτά. 632 00:39:15,880 --> 00:39:16,520 - Μπράβο. - Να πιω; 633 00:39:16,680 --> 00:39:17,600 Όχι, όχι, όχι, όχι. 634 00:39:17,760 --> 00:39:18,640 Μόνο ένα ποτό. 635 00:39:18,800 --> 00:39:19,400 - Όχι, ε- - Μόνο ένα. 636 00:39:19,560 --> 00:39:20,240 - Όχι. - Έρικα. 637 00:39:20,400 --> 00:39:21,040 Παιδιά. 638 00:39:21,200 --> 00:39:21,920 Την επόμενη φορά. 639 00:39:22,080 --> 00:39:23,320 Την επόμενη φορά. υπόσχομαι. 640 00:39:23,480 --> 00:39:24,080 Μεγάλη δουλειά. 641 00:39:24,240 --> 00:39:25,040 Εβίβα. 642 00:39:25,200 --> 00:39:25,720 Εντάξει, Μίκη. 643 00:39:25,880 --> 00:39:26,760 Μπόκε! 644 00:39:26,920 --> 00:39:27,840 Μπόκε! 645 00:39:28,000 --> 00:39:29,520 Δεν θα πας μαζί τους. 646 00:39:29,680 --> 00:39:30,840 Όχι σήμερα. 647 00:39:31,000 --> 00:39:33,200 Σου αξίζει ένα ποτό. Έχετε δουλέψει σκληρά. 648 00:39:33,360 --> 00:39:33,920 Πρέπει να πας και αφήστε τα μαλλιά σας κάτω. 649 00:39:34,080 --> 00:39:36,080 Ναι, δεν μπορώ. 650 00:39:36,240 --> 00:39:38,920 Ε, υπάρχουν κάποια πράγματα συνεχίζω με τους γονείς μου. 651 00:39:39,080 --> 00:39:39,840 Είσαι καλά; 652 00:39:41,040 --> 00:39:42,040 Η μαμά μου δεν είναι καλά. 653 00:39:43,640 --> 00:39:44,920 Θέλεις να το συζητήσουμε; 654 00:39:45,080 --> 00:39:47,000 Όχι, θα προτιμούσα όχι. 655 00:39:48,880 --> 00:39:50,080 Λοιπόν, αν αύριο είσαι ελεύθερος, 656 00:39:50,240 --> 00:39:51,880 μπορείτε πάντα να έρθετε στην αδερφή μου. 657 00:39:52,040 --> 00:39:53,480 Ω, είναι απλώς ένα μπράι, αλλά θα έχει πλάκα. 658 00:39:53,640 --> 00:39:55,360 Και φέρε τον άνθρωπό σου. 659 00:39:55,520 --> 00:39:58,080 Ευχαριστώ. Χμ, είναι πραγματικά ευγενικό. 660 00:39:58,240 --> 00:40:02,120 Α, έλα εδώ. Μπράβο. 661 00:40:04,360 --> 00:40:05,600 Ευχαριστώ Μίκη. Απολαμβάνω. 662 00:40:08,040 --> 00:40:08,840 Καλά. 663 00:40:12,840 --> 00:40:14,280 Καταπληκτικός. 664 00:40:14,440 --> 00:40:15,560 τον οδήγησα στο Hartbeespoort. 665 00:40:15,720 --> 00:40:17,320 Είδα έναν μπαμπουίνο. 666 00:40:17,480 --> 00:40:19,560 Είδατε ένα; Εσύ παραλίγο να σκοτωθεί από έναν. 667 00:40:19,720 --> 00:40:21,680 Ήθελα να πάρω ένα φωτογραφία για να δείξω τη γυναίκα μου, 668 00:40:21,840 --> 00:40:23,040 αλλά ο Μίκι ανησύχησε 669 00:40:23,200 --> 00:40:24,400 - για την κυκλοφορία. - Ωχ, όχι, όχι, όχι. 670 00:40:24,560 --> 00:40:26,120 - Έρχομαι στη γωνία. - Όχι, όχι, προσπαθούσα 671 00:40:26,280 --> 00:40:26,520 να του πει πόσο επικίνδυνο αυτά τα μικρά καθάρματα είναι. 672 00:40:29,280 --> 00:40:31,880 Ωχ, συγχωρείτε εγώ για ένα μόνο λεπτό; 673 00:40:32,040 --> 00:40:33,120 - Σίγουρα. - Α, θα προλάβουμε. 674 00:40:34,920 --> 00:40:35,640 Γειά σου. 675 00:40:35,800 --> 00:40:37,320 Γεια σου. 676 00:40:37,480 --> 00:40:39,400 Πώς είναι τα πράγματα με τη μαμά σου; 677 00:40:39,560 --> 00:40:43,240 Είναι άνετα σήμερα, ευχαριστώ. 678 00:40:43,400 --> 00:40:45,560 Ναι, εννοώ, μερικές μέρες είναι καλύτεροι από τους άλλους, 679 00:40:45,720 --> 00:40:47,360 αλλά σε παρακαλώ μη με ρωτάς αν θέλω να το συζητήσουμε, 680 00:40:47,520 --> 00:40:49,000 Γιατί σήμερα είναι για σένα, ε; 681 00:40:50,440 --> 00:40:51,040 Τσιπ σε ένα φλιτζάνι τσαγιού; 682 00:40:51,200 --> 00:40:53,320 Ναι, ευχαριστώ. 683 00:40:54,280 --> 00:40:56,280 Γιατί είσαι εδώ μόνος; 684 00:40:56,440 --> 00:40:57,360 Ο Steve μάλλον είναι ακόμα έξω μεθυσμένος κάπου, νομίζω. 685 00:40:57,520 --> 00:40:58,800 Χμ, όπως και τα υπόλοιπα της χώρας, 686 00:40:58,960 --> 00:40:59,680 - ε; - Μμ. 687 00:41:00,640 --> 00:41:01,480 Γεια σου. 688 00:41:01,640 --> 00:41:02,720 Τι αποτέλεσμα, ε; 689 00:41:02,880 --> 00:41:03,640 Ξέρω, σωστά; 690 00:41:03,800 --> 00:41:04,640 Αυτό το dropkick στην παράταση. 691 00:41:04,800 --> 00:41:05,800 Α, ο Stransky είναι ο ήρωάς μου. 692 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 μμ. 693 00:41:07,160 --> 00:41:08,800 Α, πρέπει να γνωρίσεις τον Μαρκ. 694 00:41:10,440 --> 00:41:11,560 Δεν είμαι 14. 695 00:41:11,720 --> 00:41:12,600 Ω, έλα. 696 00:41:12,760 --> 00:41:13,680 Σταματήστε το. 697 00:41:13,840 --> 00:41:14,440 Είναι πολύ ωραίος. 698 00:41:14,600 --> 00:41:15,640 Δεν με νοιάζει. 699 00:41:15,800 --> 00:41:16,480 Σας ευχαριστώ. 700 00:41:16,640 --> 00:41:17,400 Ευχαριστώ. 701 00:41:34,920 --> 00:41:38,080 ♪ Έξω στον ανοιχτό δρόμο ♪ 702 00:41:38,240 --> 00:41:39,360 Μόλις παίρνω ο μπαμπάς σου λίγο νερό. 703 00:41:42,200 --> 00:41:43,160 Πώς τον ξέρεις; 704 00:41:43,320 --> 00:41:45,160 Δεν το κάνω. Α, μόλις γνωριστήκαμε. 705 00:41:46,920 --> 00:41:49,480 Μένω με την Αννίκα. Εμείς ήταν φίλοι στο κολέγιο. 706 00:41:49,640 --> 00:41:50,440 τι σπούδασες; 707 00:41:50,600 --> 00:41:51,280 Νόμος. 708 00:41:51,440 --> 00:41:53,680 Μμμ, έξυπνος. 709 00:41:53,840 --> 00:41:56,240 Λοιπόν, τα χτυπάμε όλα τα σωστά κουτιά εδώ. 710 00:41:56,400 --> 00:41:59,480 εργάζομαι για μια εταιρεία κρασιού τώρα. 711 00:41:59,640 --> 00:42:02,840 Είναι κρίμα. Μμ, απλά αρχίζει να τραβάει την προσοχή μου. 712 00:42:03,000 --> 00:42:04,240 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε ; 713 00:42:04,400 --> 00:42:06,680 Κάτι άκουσα για τη δολοφονία ανθρώπων. 714 00:42:06,840 --> 00:42:09,640 Ε, είναι περίπλοκο. 715 00:42:11,240 --> 00:42:12,440 Φεύγετε κρυφά πίσω; 716 00:42:13,560 --> 00:42:15,440 Δεν είναι κρυφά μακριά 717 00:42:15,600 --> 00:42:17,800 όταν κανείς δεν το προσέχει, γιατί είναι μεθυσμένοι. 718 00:42:17,960 --> 00:42:18,800 θα παρατηρούσα.